Assistant / Assistante d'édition

Cabinet de recrutement franco-japonais, recherche un(e) Coordinateur(trice) des licences bilingue japonais H/F pour l'un de nos clients.

1) Entreprise : Société internationale dans le secteur du divertissement

2) Contrat : CDI, non cadre, 39h par semaine

3) Date d'embauche : idéalement en juillet ou août 2025 (négociable selon profil)

4) Lieu du poste : Paris

5) Salaire annuel brut : 30K € / an (négociable selon profil), Ticket restaurant

6) Missions :
- Identifier les meilleurs partenaires et négocier les meilleures conditions de licence pour l'ensemble des accords d'édition dans les marchés attribués ;
- Réaliser des études de marché et des analyses, et suivre l'efficacité des stratégies de licence ;
- Fournir aux ayants droit des informations régulières et pertinentes sur les marchés afin de soutenir une prise de décision stratégique conforme à leurs attentes et aux besoins du marché ;
- Encourager les titulaires des licences à promouvoir les titres sous licence via des actions marketing et négocier les approbations nécessaires avec les ayants droit afin de maximiser les performances commerciales ;
- Préparer l'ensemble des documents nécessaires à la conclusion des contrats de licence dans les délais impartis, en collaboration avec l'équipe Contrats & Redevances ;
- Gérer les approbations de design des ouvrages et/ou objets promotionnels, en lien avec l'équipe d'approbation et les ayants droit ;
- Suivre les plannings de publication et les derniers prix de vente des ouvrages sous licence afin d'assurer leur conformité avec les obligations contractuelles ;
- Garantir la qualité des ouvrages traduits et des produits promotionnels réalisés par les titulaires des licences, en coordonnant la fourniture des matériels nécessaires et en vérifiant les produits finaux en collaboration avec l'équipe Gestion des Matériaux & Références ;
- Organiser et faciliter les rencontres entre ayants droit et titulaires des licences ;
- Coordonner la logistique et assurer un soutien sur place pour garantir le bon déroulement de tout événement impliquant la venue d'un auteur représenté par un ayant droit ;
- Évaluer les risques d'interruption de publication d'un titre en cours, de fermeture d'activité éditoriale chez un titulaire de licence, ou toute autre crise dans les marchés attribués, et trouver une solution en collaboration avec le-la responsable direct-e.

- Des déplacements professionnels sont requis afin de :
- Représenter l'entreprise lors de salons internationaux et foires aux droits (notamment en Europe et au Japon) ;
- Mener des études de marché et participer à des conventions et événements en lien avec les licences d'édition.

7) Profil :
- Formation : Bac + 2 minimum

- Professionnelles :
- Expérience professionnelle de 2 ans minimum (idéalement dans l'industrie B2B)

- Linguistiques :
- japonais : bilingue
- anglais : professionnel (niveau business)
- français : apprécié (pas obligatoire)

- Utilisation des outils bureautiques sur ordinateur
Pack MS Office

- Ouvert d'esprit, flexible, ponctuel, communicatif, attentif, respectueux
- A l'aise dans un environnement multiculturel